Vu l'affinité des coiffes, ce portrait de femme est peut-être une étude pour la Laitière, tableau dans le goût paysan que Greuze exécuta vers 1770, aujourd'hui au Louvre. L'artiste se fit, dès le Salon de 1759, une spécialité des portraits dits « de genre » : avec des sujets populaires tels que la Dévideuse ou la Tricoteuse endormie, il campe en fait des portraits déguisés de son entourage. Ainsi peut-on reconnaître, sous les traits de la Laitière, ceux de son épouse Anne Babuti, qui réapparaît indifféremment dans son oeuvre en vestale ou en philosophe. Plus que sur l'expression complaisante de la jeune femme, l'artiste semble avoir concentré toute son attention sur la coiffe, démesurée, pareille à un casque rustique. Ce bel achat remédie à l'indifférence coupable des modernes pour l'artiste majeur des Lumières.